「ツイッターが未来を予測する」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳　：堺屋七左衛門

---

この文章は　Kevin Kelly による "Twitter Predicts the Future" の日本語訳である。

---

ツイッターが未来を予測する　　Twitter Predicts the Future

ツイッターでのつぶやきを使って、映画の興行収入を公開の何週間か前から正確に予測することができる。実際のところ、ツイートによる興行成績の予測は、今まで最良とされていた市場に基づく予測、たとえばハリウッド証券取引所などよりも正確である。

…続きを読む

「二種類の生成力」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳　：堺屋七左衛門

---

この文章は　Kevin Kelly による "Two Kinds of Generativity" の日本語訳である。

---

二種類の生成力　　Two Kinds of Generativity

あらゆる発明は、最初のうちは曖昧で不完全で変化しやすい。新しい発明や機器は、改変したり再定義したりするようにできている。新しくて中途半端なものについては、人それぞれの受け止め方がある。この段階では、その機器はマニアやオタクやファンやハッカーなどが掌握していて、彼らは誰も考えつかないようなことをしてくれる。この漠然とした曖昧さのおかげで、新しい商品やサービスや発想を生み出す能力、すなわち生成力が得られる。その機器は、発明という最も高級な生成の過程にいる。この状況においては、新しく生まれた機器や発明や発想にはワクワク感がある。新しい機器のすてきな不完全さを求める早期利用者たち（エリートとも言う）から見れば、むき出しで制約のない可能性は魅力的である。

…続きを読む