2010年07月25日

「新しい読書の方法」

著者:ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳 :堺屋七左衛門


この文章は Kevin Kelly による "A New Way of Reading" の日本語訳である。



新しい読書の方法  A New Way of Reading

スミソニアン・マガジンの2010年8月号(40周年記念号)に私は記事を書いている。この雑誌では未来の展望を40人に依頼した。私は読書の未来について書いたところ、"Reading in a Whole New Way"(全く新しい読書の方法)という題名で掲載された。

その抜粋を以下に示す。

…続きを読む

posted by 七左衛門 at 14:32 | 翻訳    

2010年07月12日

「みたいなもの」

著者:ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳 :堺屋七左衛門


この文章は Kevin Kelly による "As If" の日本語訳である。



みたいなもの  As If

私たちは、物を作るときに何か別の物を模倣して、「みたいなもの」を作るという世界へ向かって進んでいる。「みたいなもの」の積み重ねによって、模造品を改善し深化させていくと、ついにそれは実際に別の何物かになる。私たちの創造物は「みたいなもの」から始まって「そのもの」に至る。

…続きを読む

posted by 七左衛門 at 22:27 | 翻訳