「変化の変化に関する考察」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳　：堺屋七左衛門

---

この文章は　Kevin Kelly による "Speculations on the Change of Change" の日本語訳である。

---

変化の変化に関する考察　　Speculations on the Change of Change

科学的手法の発明は、言語や文字の使用と同様に、技術の発展における重要な転換点である。しかし、過去の他の転換と違って、科学的手法は、それ自体がその後も急速な進化を続けている。言語はそれ以後のあらゆる変化の土台となっているが（言語がなければ科学はあり得ない）、言語の基本的構造の進化は止まったままだ。しかし科学は違う。長い目で見れば、科学の進化から生じた転換は、言語による影響に匹敵するだろう。なぜならば、科学は変化のしかたを変えるからである。

…続きを読む

メンテナンスに伴う一時停止

七左衛門のメモ帳 が利用している「さくらのブログ」は、メンテナンスのため下記の期間サービスを停止します。この間に当サイトにアクセスすると、メンテナンスページが表示されます。


■ブログ停止期間：2010年10月20日（水）14時00分 - 10月21日（木）04時00分


七左衛門のメモ帳 は消滅しませんので、ご心配なく。メンテナンス終了後には復活します。また、次の翻訳も鋭意準備中です。今後とも 七左衛門のメモ帳 をご高覧いただければ幸いです。