著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳 ：堺屋七左衛門
この文章は Kevin Kelly による "Irreproducible Results" の日本語訳である。
再現できない実験結果 Irreproducible Results
科学的手法（人間がものごとを知る方法）は、その誕生から今日までの400年と比べて、今後の50年でより大きく変化すると私は断言する。科学的手法の新しい進化の一つは、過去10年のうちに出現し始めている。
現在の科学的手法において重要で規範的な概念とは、実験は誰か別の人により再現可能でなければならないということである。これによって客観性、すなわち自分で自分をごまかしていないということを保証する。
2010年に雑誌ニューヨーカーに掲載された、ジョナ・レーラーによるすばらしい記事 The Truth wears Off, (pdf) （真実は減耗する）では、実際に再現された実験はごくわずかしかないと述べている。そのわずかな再実験でも同じ結果を示すものはほとんどない。とくに生物科学においてはそうである。
2012年01月15日
2012年01月04日
「公共が失うもの」
著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳 ：堺屋七左衛門
この文章は Kevin Kelly による "What the Public Commons Is Missing" の日本語訳である。
公共が失うもの What the Public Commons Is Missing
アイデアや創作の自然な居場所は、共有地すなわちパブリックドメインである。私たちは、アイデアや芸術や発明の創作者に対して、その創作物を共有地の外に置いて一時的に独占権を与えるという工夫をして、より多くの新しいものを作ることを奨励している。それは良いことだ。しばらくの間、米国におけるその一時的期間は、著作権については作品が創作されてから58年（訳注：正確には56年）、特許については17年であった。
不幸なことに、創作者は法人になって、彼らは法律改正のロビー活動をしてきた（さらに国会議員選挙で経済的な支援をした）。この法律改正により、それまでは「一時的」だった期間が、著作権については無期限にまで延長された。（訳注：正確には公表後95年）
訳 ：堺屋七左衛門
この文章は Kevin Kelly による "What the Public Commons Is Missing" の日本語訳である。
公共が失うもの What the Public Commons Is Missing
アイデアや創作の自然な居場所は、共有地すなわちパブリックドメインである。私たちは、アイデアや芸術や発明の創作者に対して、その創作物を共有地の外に置いて一時的に独占権を与えるという工夫をして、より多くの新しいものを作ることを奨励している。それは良いことだ。しばらくの間、米国におけるその一時的期間は、著作権については作品が創作されてから58年（訳注：正確には56年）、特許については17年であった。
不幸なことに、創作者は法人になって、彼らは法律改正のロビー活動をしてきた（さらに国会議員選挙で経済的な支援をした）。この法律改正により、それまでは「一時的」だった期間が、著作権については無期限にまで延長された。（訳注：正確には公表後95年）
