訳 :堺屋七左衛門
この文章は Kevin Kelly による "The Ciphers of Social Media" の日本語訳である。
ソーシャルメディアの幽霊会員たち The Ciphers of Social Media
私のサークルにいるこの人たちは誰なのか?

驚いたことに、56万強の人たちがGoogle+(グーグルプラス)で私をサークルに入れている。すなわち、50万以上の見知らぬ人がGoogle+で私の話を聞きたがっているということだ。この集団の人数は、私が編集していた頃の雑誌「ワイアード」の読者数よりもはるかに多い。