2012年06月08日

「画面表示する」

著者:ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳 :堺屋七左衛門


この文章は Kevin Kelly による "Screening" の日本語訳である。



画面表示する  Screening

近い将来、私の一日はこんな感じになるだろう。

朝、まだベッドにいるうちから画面表示することを始める。とりあえず、枕の近くにある画面を確認する。それは目覚まし時計でもある。どんなニュースが流れているかを見る。友人からのメッセージを小さなパネルに画面表示する。メッセージを親指でこすって消す。洗面所へ行く。新しい美術作品を壁に画面表示する。昨日よりも陽気で明るいものにしておく。服を着替えて、タンスの中の衣類を画面表示する。その画面では、このシャツには赤いスカーフが似合うと言っている。

…続きを読む

posted by 七左衛門 at 22:48 | 翻訳