「ハイテク製品購入のヒント」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳　：堺屋七左衛門

---

この文章は　Kevin Kelly による "Tech Shopping Rules of Thumb" の日本語訳である。

---

ハイテク製品購入のヒント　　Tech Shopping Rules of Thumb

ハイテク製品を賢く購入するのは難しい。サム・グロバートは、貴重な経験から得た多くの複雑な知恵を七つの法則に要約して、ニューヨークタイムズに掲載している。私はこのリストに非常に感心した。なぜならば、正当な助言を簡潔な法則としてうまくまとめていると思うからである。サム・グロバートの七つの法則は、それぞれがトレードオフであるが、私の注釈をつけてここに示しておく。

ハイテク製品を買うときには……

…続きを読む

「同時性」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳　：堺屋七左衛門

---

この文章は　Kevin Kelly による "Simultanology" の日本語訳である。

---

同時性　　Simultanology



同時性(simultanology)：人間の動作と同様に、リアルタイムで即座に動作すること。

ATM（現金自動預け払い機）は、銀行業務の同時性の一例である。夜に今すぐ現金が必要だというときに、なぜ日中まで待って銀行に行かなければならないのか？ ペイパル(Paypal)やその同類も、これとよく似た同時性だ。今すぐ払う！ 私たちが新しいと感じることの大部分は、リアルタイムで即時の作用に向かうものである。

最近、私自身の生活で、新しい同時性の事例を二つ発見した。

…続きを読む