著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly )
訳 ：堺屋七左衛門
この文章は Kevin Kelly による "Technological Superstition" の日本語訳である。
工業製品の迷信 Technological Superstition
このハイテクの時代にも、迷信はまだ生き残っている。特に工業製品、その中でも歴史上の遺物のように扱われるものについて、顕著に現れている。最近では、米国での9.11の扱いに、超自然的な迷信がまぎれ込んでいる。
近代的大量生産の特徴は、ある発明について同一の複製品を安価に作成する機械の能力である。それは、生身の職人による不揃いな作品とは違う。鉄の塊を作る方法を考案すれば、工場でそれを何百万個でも作ることができる。まず、タイプライターの試作品を作れば、工場では、そのタイプライターと全く同じ複製品を何千台でも何百万台でも製作できる。
プロフィール
堺屋七左衛門と申します。
誤訳や誤記など、お気づきの点があればお知らせください。
e-mail: memo7 at sakaiya.jpn.org
twitter: @sakaiya
このサイトの翻訳記事は「プロジェクト杉田玄白」に協賛参加しています。
誤訳や誤記など、お気づきの点があればお知らせください。
e-mail: memo7 at sakaiya.jpn.org
twitter: @sakaiya
このサイトの翻訳記事は「プロジェクト杉田玄白」に協賛参加しています。
【お知らせ】
このサイトの翻訳記事を収録した、堺屋七左衛門訳『ケヴィン・ケリー著作選集 １』が紙の本になっています。ポット出版刊、希望小売価格：2000円＋税。
電子書籍版『ケヴィン・ケリー著作選集 １』、『ケヴィン・ケリー著作選集 ２』および『ケヴィン・ケリー著作選集 ３』が株式会社達人出版会から刊行されています。CC BY-NC-SAライセンスにより無料で入手できます。
リンク集
七左衛門のメモ帳 - 別冊
翻訳記事一覧(1)
翻訳記事一覧(2)
翻訳記事一覧(3)
翻訳記事一覧(4)
翻訳記事一覧(5)
翻訳記事一覧(6)
『ケヴィン・ケリー著作選集 １』（ポット出版）
『ケヴィン・ケリー著作選集 １』（達人出版会）
『ケヴィン・ケリー著作選集 ２』（達人出版会）
『ケヴィン・ケリー著作選集 ３』（達人出版会）
翻訳記事一覧(1)
翻訳記事一覧(2)
翻訳記事一覧(3)
翻訳記事一覧(4)
翻訳記事一覧(5)
翻訳記事一覧(6)
『ケヴィン・ケリー著作選集 １』（ポット出版）
『ケヴィン・ケリー著作選集 １』（達人出版会）
『ケヴィン・ケリー著作選集 ２』（達人出版会）
『ケヴィン・ケリー著作選集 ３』（達人出版会）
検索ボックス
最近の記事
(05/19)「68個のお節介な助言」
(02/20)千人の忠実なファン（改訂版）
(07/26)ケヴィン・ケリーにサインしてもらった
(04/06)「私はスーパー人工知能を不安に思わない」
(02/02)「エイリアン・インテリジェンス」
(12/27)「インフォメーション」
(11/30)「新しいアイデアに反対しない」
(10/30)「ビットが欲するもの」
(09/29)「テクニウムの判定基準」
(08/21)「今からでも遅くはない」
(07/21)「プラットフォームは商品に優越する」
(06/23)「決定的時間」
(02/20)千人の忠実なファン（改訂版）
(07/26)ケヴィン・ケリーにサインしてもらった
(04/06)「私はスーパー人工知能を不安に思わない」
(02/02)「エイリアン・インテリジェンス」
(12/27)「インフォメーション」
(11/30)「新しいアイデアに反対しない」
(10/30)「ビットが欲するもの」
(09/29)「テクニウムの判定基準」
(08/21)「今からでも遅くはない」
(07/21)「プラットフォームは商品に優越する」
(06/23)「決定的時間」
カテゴリ
過去ログ
2020年05月(1)
2017年02月(1)
2016年07月(1)
2015年04月(1)
2015年02月(1)
2014年12月(1)
2014年11月(1)
2014年10月(1)
2014年09月(1)
2014年08月(1)
2014年07月(1)
2014年06月(1)
2014年05月(1)
2014年04月(1)
2014年03月(1)
2014年01月(1)
2013年12月(1)
2013年10月(2)
2013年09月(1)
2013年07月(2)
2013年06月(2)
2013年05月(1)
2013年04月(1)
2013年03月(2)
2013年02月(1)
2013年01月(2)
2012年12月(1)
2012年11月(1)
2012年10月(1)
2012年09月(2)
2012年08月(2)
2012年07月(2)
2012年06月(1)
2012年05月(1)
2012年04月(2)
2012年03月(1)
2012年02月(1)
2012年01月(2)
2011年12月(1)
2011年11月(1)
2011年10月(1)
2011年09月(2)
2011年08月(2)
2011年07月(1)
2011年06月(3)
2011年05月(2)
2011年04月(2)
2011年03月(2)
2011年02月(2)
2011年01月(1)
2010年12月(1)
2010年11月(1)
2010年10月(2)
2010年09月(3)
2010年08月(1)
2010年07月(2)
2010年06月(1)
2010年05月(2)
2010年04月(2)
2010年03月(1)
2010年02月(1)
2010年01月(2)
2009年12月(2)
2009年11月(1)
2009年10月(2)
2009年09月(2)
2009年08月(2)
2009年07月(1)
2009年06月(2)
2009年05月(4)
2009年04月(3)
2009年03月(2)
2009年02月(3)
2009年01月(3)
2008年12月(3)
2008年11月(4)
2008年10月(4)
2008年09月(6)
2008年08月(8)
2008年07月(5)
2008年06月(3)
2008年05月(7)
2008年04月(4)
2008年03月(7)
2017年02月(1)
2016年07月(1)
2015年04月(1)
2015年02月(1)
2014年12月(1)
2014年11月(1)
2014年10月(1)
2014年09月(1)
2014年08月(1)
2014年07月(1)
2014年06月(1)
2014年05月(1)
2014年04月(1)
2014年03月(1)
2014年01月(1)
2013年12月(1)
2013年10月(2)
2013年09月(1)
2013年07月(2)
2013年06月(2)
2013年05月(1)
2013年04月(1)
2013年03月(2)
2013年02月(1)
2013年01月(2)
2012年12月(1)
2012年11月(1)
2012年10月(1)
2012年09月(2)
2012年08月(2)
2012年07月(2)
2012年06月(1)
2012年05月(1)
2012年04月(2)
2012年03月(1)
2012年02月(1)
2012年01月(2)
2011年12月(1)
2011年11月(1)
2011年10月(1)
2011年09月(2)
2011年08月(2)
2011年07月(1)
2011年06月(3)
2011年05月(2)
2011年04月(2)
2011年03月(2)
2011年02月(2)
2011年01月(1)
2010年12月(1)
2010年11月(1)
2010年10月(2)
2010年09月(3)
2010年08月(1)
2010年07月(2)
2010年06月(1)
2010年05月(2)
2010年04月(2)
2010年03月(1)
2010年02月(1)
2010年01月(2)
2009年12月(2)
2009年11月(1)
2009年10月(2)
2009年09月(2)
2009年08月(2)
2009年07月(1)
2009年06月(2)
2009年05月(4)
2009年04月(3)
2009年03月(2)
2009年02月(3)
2009年01月(3)
2008年12月(3)
2008年11月(4)
2008年10月(4)
2008年09月(6)
2008年08月(8)
2008年07月(5)
2008年06月(3)
2008年05月(7)
2008年04月(4)
2008年03月(7)
QRコード
