訳 ：堺屋七左衛門
この文章は Kevin Kelly による "Platforms Trump Products" の日本語訳である。
プラットフォームは商品に優越する Platforms Trump Products
テクニウム（訳注：文明としての技術）における一般的な傾向として、商品の販売からサービスの販売への長期的な移行がある。ジェフ・ベゾスは、以前から、キンドルは商品ではなくて、読み物へのアクセスを販売するサービスだと言っている。この差異は、もうすぐアマゾンが電子書籍の「読み放題」プランを導入することで、さらに明白になるだろう。読者は、個別の本を購入する必要がなくなる。そのかわりに、ネットフリックスでの映画と同じように、あらゆる本（当初は60万点）を購読する権利を得る。有料会員は、（最終的には）紙の本も入手できるようになる。アマゾン・ブックスは、商品ではなくサービスである。名詞ではなく動詞なのだ。
アマゾンのKindle Unlimited（キンドル・アンリミテッド）書籍購読サービスのテストページ
