なぜか期待されている

ケヴィン・ケリーのサイトで "Why People Pirate Stuff" という新しい記事が発表されたとたんに、はてなブックマークでheatwave_p2pさんに召喚されました。そのコメントには次のように書いてあります。

「おー、これは堺屋七左衛門さん（id:memo7）の翻訳が楽しみ。楽しみ！」

実は他の文章に手をつけようとしていたのですが、それは後回しにして、こちらを先に翻訳しないといけませんね。ただし、今すぐにはあまり時間が取れないので、もう少しお待ちください。

でも、このように反響があるとたいへん励みになります。heatwave_p2pさん、ありがとうございます。